A botched firmware update on a portable power station is no match for persistence, fueled by a passionate user community.