Depending on what you've spent, claiming your medical expenses can get you a bigger refund. We walk you through everything you need to know before filing your taxes.