A sheriff's deputy in New York will not face criminal charges for fatally shooting two Black teenagers fleeing in a car in 2023.