Immigration lawyers say knowledge is power amid a changing administration and uncertain future for many noncitizens.