Funko's stock surged 75% YTD under new CEO Cynthia Williams, with the company trimming its product lines to focus on higher-margin sales.