Cirkul water bottles let you create your own beverage-drinking experience, but keeping the process germ-free can be a little more complicated than you'd expect.