The Trump administration’s tariffs are likely to raise the prices of both new and used cars in the coming months. Here are some ways you can potentially save money on your next car purchase.