Xbox's Duke controller gets a beautiful revival courtesy of a talented artist who has captured its essence in stained glass.