Trump administration officials said they’d increase staffing after getting blocked from opening an office in the city’s jails.