About five years ago, her nest newly empty and her schedule freer than it’d been in decades, Paula Whyman began reading books about backyard conservation, starring people who turned their lawns into ...