A Ubisoft game from 2020 has seen a resurgence thanks to it being made free to download via a popular subscription service.