"Friends from College" is a comedic exploration of old friendships, former romantic entanglements and balancing adult life with nostalgia for the past.