Frizz and breakage can be costly hair issues to try to prevent or reverse, with sprays, serums and treatments that promise to revitalize and repair hair ranging up to $30 or more a bottle.