The Missouri Republican is urging his party to pursue pro-labor moves, and he’s already amassing worker allies.