The more we get to know Edward, the easier he is to watch, which, yes, is the point. But the film probes the seemingly hard-wired human reflex to flee from deformity.