Proposals to establish two gypsy tra veller sites on farmland south of Horsham have been turned down by planners.