The best-selling vehicles in America may be SUVs and trucks but there are many excellent reasons to opt for a small car instead. Here are some of them.