Slip into these stylist-approved collared picks that can take you from the office to happy hour and even a round of golf.