WhatsApp is warning iPhone users to update the messaging service as soon as possible amid an insidious, precision cyberattack against specific individuals.