You're losing the music of the poem." "And – perhaps this will sound a bit, you know, anal, – but just from a purely literal point of view, you're not showing the reader what Dante actually ...