Acclaimed director Kantemir Balagov teams up with an Oscar-winning actor and Riley Keough for an intriguing new project.