Tech giants including Google fund Ion Stoica's lab, from which he launched companies like $62 billion Databricks. Now he's helping fellow profs find private funding.