Tortilla is updating its menu for a new burrito in a limited-edition collaboration with Tubby Tom’s BBQ Burnt Ends marinated ...