James Walkinshaw, a Fairfax supervisor who served as the late lawmaker’s chief of staff, won a primary to replace him in Virginia’s 11th Congressional District.