The ruling stems from the harm island nations are suffering as sea level rises, and it opens a door for future claims for reparations. But getting to that point isn’t so simple.