CEO Lynn Calder discusses the British brand's journey to bringing its rugged, off-road SUV and pickup to market.