A Chinese national and doctoral candidate in social sciences at an American university, she’d recently heard that her social-media messages might be checked at the U.S. border. “Safely,” for her, ...