Nearly three decades later, the “local artist” has a name. Up until the wife of the man who painted the Big Bat reached out to the Slugger Museum, John Yates’s identity was a mystery.