To say that “& Juliet” has absorbed that message is to understate. It feels to me like a musical that was focus-grouped within an inch of its life. And although this show is all about checking ...