An 18-year-old Chicago man has been charged with first-degree murder after a deadly shooting on the city's Southwest Side, authorities said.