For busy families on the go, doing laundry can feel like a never-ending cycle. It's also more expensive, costing more than it did a year ago. Here's what detergent is the most affordable.