The stunning deal has raised fresh concerns about an ongoing problem for the women’s competition.