The enthralling city in modern-day Pakistan launched Kipling’s career – and was where he developed a crush on an Englishwoman ...