Donut Labs’s curious design—which looks like an empty metal cylinder with tapered edges—could mark a pivotal moment for EV ...