John Butlak has been elected to a fourth term on the village board while former Waterloo Police Chief Jason Godley will serve for the first time.