Marvel Rivals developers have revealed how one of the game's overpowered features was inspired by a popular game of the year.