The Palestinian American sitcom is the first of its kind—and takes its humor very seriously.