Jomboy Media, know for its baseball and sports content, has elevated chief operating officer Courtney Hirsch to CEO and added the executive to its board of directors.