A proposal for more than 100 new homes near a busy roundabout in Sheffield will be sent in front of councillors for approval.