Cuevacía, serving food and drinks inspired by Oaxaca and Northern Mexico, will take over the space formerly occupied by Sukoshi.