Hidden beneath the rainforest of southern Mexico sit the ruins of a massive ancient Maya settlement. Archaeologists knew of the site since the 1980s but hadn’t tried mapping it — until recently.

If things go according to plan, Santa Fe soon will join several other places in New Mexico with an economic development specialist dedicated to working with tribal entrepreneurs. The plan involves a ...