A Dominican man without U.S. legal status registered to vote in Broward County to cast a ballot in the 2022 midterm elections in Florida, according to federal charges.