Well-designed spaces don’t just look good; they reduce stress, boost productivity, and even improve employee well-being.