“Natasha Lyonne is the queen of New York ... Then there is rebellious youngest sister Rachel, who loves weed and gambling on sports, played by Lyonne with a brittle wit.