The crypto exchange whose parent company is backed by Peter Thiel revived its public listing plans shelved in 2022.