New York isn’t just skyscrapers and subway rats—it’s a state full of towns that look easy to pronounce until they suddenly aren’t. From Dutch and Native American roots to names that seem like someone ...