‘It’s supposed to be an experience that you leave feeling transformed,’ Daniel Malarkey, the curator of ‘Last Night I Dreamt of Manderley ... as a gateway for her new piece. She talks to Wallpaper* ...