A career bureaucrat fired by a populist president produced the great record of the American Indians—a treasure for all time.