Caithness stations may soon see hydrotreated vegetable oil powered trains arriving as the rail operator researches the possibility.