A new Austin venue is coming from AEG Presents. The 4,000-capacity space will anchor a project featuring housing alongside ...